Juridisch
Gebruiksvoorwaarden.
Algemene voorwaarden voor de diensten van Growing Pai BV. Laatst bijgewerkt op 1 december 2023.
1. DEFINITIES
Begrippen met een hoofdletter hebben de hieronder toegekende betekenis of, naargelang het geval, de betekenis die eraan wordt gegeven waar ze voor het eerst worden gebruikt:
‘Overeenkomst’ betekent het Bestelformulier waarin deze Algemene Voorwaarden en eventuele toepasselijke Bijzondere Voorwaarden zijn opgenomen.
‘Growing Pai’ betekent Growing Pai BV, een vennootschap naar Belgisch recht met ondernemingsnummer BE1000.950.225 en zetel te Spellewerkstraat 97, 9030 Gent, België.
‘Klant’ betekent de klant die in een Bestelformulier wordt geïdentificeerd.
‘Deliverable’ betekent een deliverable dat in een Bestelformulier wordt omschreven en geïdentificeerd.
‘Geval van Overmacht’ betekent een gebeurtenis, of een reeks samenhangende gebeurtenissen, die buiten de redelijke controle van de getroffen Partij valt (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, brand, oorlog, terroristische aanslag, ongunstige weersomstandigheden, overmacht aan de zijde van de externe leveranciers van Growing Pai, gebreken in goederen, uitrusting, software of materialen van derden waarvan de Klant het gebruik aan Growing Pai voorschrijft, overheidsmaatregelen, storingen van internet, datanetwerken of telecommunicatievoorzieningen, onbeschikbaarheid van servers van derden, staking, onbeschikbaarheid van werknemers en/of hun uitrusting, algemene vervoersproblemen en stroomonderbrekingen).
Algemene Voorwaarden betekent het onderhavige document met als titel “Algemene Voorwaarden van Growing Pai”.
‘Bestelformulier’ betekent een besteldocument dat tussen Growing Pai en de Klant wordt gesloten en waarin de krachtens deze Overeenkomst te leveren Diensten worden gespecificeerd.
‘Partij’ betekent Growing Pai of de Klant.
‘Partijen’ betekent Growing Pai en de Klant.
‘Diensten’ betekent de diensten die Growing Pai krachtens een Bestelformulier aan de Klant levert.
‘Bijzondere Voorwaarden’ betekent de specifieke voorwaarden die op bepaalde in het Bestelformulier beschreven Diensten van toepassing kunnen zijn.
2. TOEPASSINGSGEBIED EN LEVERING
Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op alle Overeenkomsten waarbij Growing Pai aan de Klant diensten van welke aard ook en hoe ook omschreven levert. De tussen Growing Pai en de Klant overeengekomen Bijzondere Voorwaarden zijn eveneens van toepassing voor zover dit in het Bestelformulier is overeengekomen.
Growing Pai levert de Klant alle Diensten en Deliverables overeenkomstig deze Overeenkomst.
Growing Pai voert de Diensten uit en levert de Deliverables op een goede, zorgvuldige en vakkundige wijze, in overeenstemming met de normen die in de sector gelden op het ogenblik van de uitvoering. Growing Pai levert alle diensten op basis van een inspanningsverbintenis, tenzij en voor zover Growing Pai zich in de schriftelijke overeenkomst uitdrukkelijk heeft verbonden tot het bereiken van een welbepaald resultaat en het betrokken resultaat voldoende bepaald is.
Alle door Growing Pai opgegeven leveringstermijnen worden naar best vermogen opgegeven en zijn gebaseerd op de gegevens die bij het sluiten van de Overeenkomst bekend waren of ter kennis van Growing Pai werden gebracht. Het loutere overschrijden van een leveringstermijn maakt geen tekortkoming van Growing Pai uit en Growing Pai is niet gebonden door enige (leverings)termijn. Dreigt een termijn te worden overschreden, dan overleggen Growing Pai en de Klant zo snel mogelijk met elkaar. Growing Pai mag alle Diensten en Deliverables die niet tot de oorspronkelijke scope behoorden aan de Klant aanrekenen tegen de op dat ogenblik geldende dag- of uurtarieven van Growing Pai.
Tenzij anders bepaald in de Bijzondere Voorwaarden, bezorgt Growing Pai de Klant na voltooiing van elk Deliverable (indien van toepassing) onder een Bestelformulier een kopie ervan. De Klant is verantwoordelijk voor het nazicht van het Deliverable overeenkomstig de bepalingen van het Bestelformulier. Werd in het betrokken Bestelformulier niets overeengekomen, dan controleert de Klant het Deliverable binnen 10 kalenderdagen. De Klant brengt Growing Pai binnen 10 kalenderdagen op de hoogte indien een bezorgd Deliverable niet aan de overeengekomen criteria voldoet. Growing Pai zal commercieel redelijke inspanningen leveren om de tekortkoming zo snel als redelijkerwijs mogelijk te verhelpen. Indien binnen 10 kalenderdagen geen kennisgeving wordt gedaan, worden de Deliverables geacht te zijn aanvaard.
Ook indien de Overeenkomst voor de levering van Diensten werd gesloten met het oog op uitvoering door één of meer welbepaalde personen, heeft Growing Pai te allen tijde en naar eigen goeddunken het recht om deze persoon te vervangen door één of meer andere personen (werknemers of freelancers).
Indien de Diensten van Growing Pai bestaan uit workshops en/of lezingen, geldt het volgende:
- tenzij anders bepaald in het Bestelformulier, zorgt de Klant voor een geschikte locatie, faciliteiten, accommodatie en catering;
- alle materialen, presentaties en/of documenten die tijdens de workshops en/of lezingen worden gebruikt, blijven de exclusieve eigendom van Growing Pai en mogen niet zonder de uitdrukkelijke toestemming van Growing Pai aan derden worden verspreid;
- tenzij anders bepaald in het Bestelformulier, mag Growing Pai de workshop en/of lezing te allen tijde kosteloos verplaatsen, mits zij de Klant ten minste twee weken vooraf verwittigt.
- De Klant heeft het recht een workshop en/of lezing te annuleren of te verplaatsen mits een voorafgaande kennisgeving van ten minste twee weken. In dat geval rekent Growing Pai geen andere kosten aan dan de kosten die verband houden met de reisregelingen. In alle andere gevallen heeft Growing Pai het recht de geannuleerde of verplaatste workshop en/of lezing aan te rekenen en mag zij de kosten die verband houden met de workshops en/of lezingen, zoals maar niet beperkt tot reiskosten, aan de Klant factureren.
3. VERGOEDINGEN, BETALING EN BETALINGSVOORWAARDEN
Betaling. Als tegenprestatie voor de Diensten en/of Deliverables betaalt de Klant aan Growing Pai de vergoedingen die in het betrokken Bestelformulier zijn vastgelegd.
Betalingstermijn. De Klant betaalt Growing Pai binnen dertig (30) dagen na ontvangst van de factuur. Betalingen gebeuren zonder recht op verrekening of terugboeking.
Bij laattijdige betaling door de Klant, voor zover die betaling niet te goeder trouw wordt betwist, heeft Growing Pai, onverminderd alle andere rechten en rechtsmiddelen, het recht een verwijlintrest aan te rekenen gelijk aan de rentevoet bepaald in de Belgische wet inzake betalingsachterstand (Wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties, zoals van tijd tot tijd gewijzigd). Na het verstrijken van de betalingstermijn is de Klant van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling in gebreke. De Klant is niet gerechtigd tot verrekening of opschorting van een betaling. Daarnaast heeft Growing Pai ook het recht de Diensten en/of, naargelang het geval, de levering van de Deliverables op te schorten tot de Klant alle verschuldigde en openstaande bedragen heeft betaald.
Belastingen. Alle vergoedingen, kosten en andere bedragen die krachtens deze Overeenkomst aan Growing Pai verschuldigd zijn, zijn exclusief btw of andere belastingen of heffingen.
Onkosten. Uurtarieven, dagtarieven, vaste prijzen en maximumprijzen zijn exclusief kosten voor reistijd, reiskosten, verblijfskosten en gelijkaardige kosten. De Klant vergoedt Growing Pai voor dergelijke redelijke reis-, verblijfs- en gelijkaardige kosten die worden gemaakt in verband met de levering van de Diensten en/of Deliverables.
Bijkomende voorwaarden met betrekking tot de vergoedingen, facturatie en betaling zijn opgenomen in het toepasselijke Bestelformulier of, naargelang het geval, in de Bijzondere Voorwaarden.
4. MEDEWERKING VAN DE KLANT
De Diensten die Growing Pai onder een Bestelformulier aan de Klant levert, zijn afhankelijk van de beschikbaarheid en medewerking van de Klant. De Klant begrijpt dit en verbindt zich ertoe Growing Pai alle informatie te verstrekken die nodig of nuttig kan zijn voor de uitvoering van de verplichtingen onder de Overeenkomst.
De Klant zorgt ervoor dat alle aan Growing Pai verstrekte informatie en gegevens volledig, juist en actueel zijn. De Klant vrijwaart Growing Pai voor alle schade die voortvloeit uit het onjuist, laattijdig of onvolledig verstrekken van informatie.
De Klant zorgt ervoor dat het personeel dat wordt ingezet voor de samenwerking met Growing Pai over de gepaste bekwaamheid en opleiding beschikt voor de toegewezen taken en over de nodige volmacht opdat Growing Pai de gevraagde informatie en/of documentatie kan ontvangen.
Indien diensten van een externe leverancier die door de Klant werd gecontracteerd nodig zijn voor de uitvoering van de Diensten en/of Deliverables, staat de Klant op eigen kosten in voor het beheer en de coördinatie ervan.
Het niet naleven van de verplichtingen uit dit artikel 4 (Medewerking van de Klant) kan een impact hebben op de kosten en de timing.
Indien personeel of onderaannemers van Growing Pai werkzaamheden verrichten op de locatie van de Klant, zorgt de Klant kosteloos voor de faciliteiten die dit personeel of deze onderaannemers redelijkerwijs nodig hebben, zoals, indien vereist, een werkruimte met telecommunicatievoorzieningen enz. De Klant vrijwaart Growing Pai tegen alle vorderingen van derden, met inbegrip van personeel of onderaannemers van Growing Pai, die in verband met de uitvoering van de overeenkomst schade lijden die veroorzaakt wordt door een handeling of nalatigheid van de Klant of door onveilige situaties in de gebouwen van de Klant.
Waar relevant verleent de Klant Growing Pai tijdig toegang op afstand tot haar infrastructuur, via VPN of een gelijkwaardige technologie.
Het personeel van Growing Pai blijft te allen tijde onder het exclusieve gezag van Growing Pai.
5. INZET VAN CONSULTANTS
Voor de uitvoering van haar verplichtingen onder deze Overeenkomst kan Growing Pai een beroep doen op haar werknemers en/of freelancers (hierna ‘Consultant(s)’). Growing Pai behoudt zich het recht voor te bepalen welke Consultant wordt ingezet voor de uitvoering van de Diensten, en deze Consultant gedurende de looptijd van de Overeenkomst te vervangen zoals Growing Pai dat passend acht.
Wanneer beide Partijen dit nodig of wenselijk achten, kunnen de Partijen ook overeenkomen om een andere Consultant, tijdelijk of definitief, te belasten met de uitvoering van verplichtingen onder deze Overeenkomst.
Een verzoek van de Klant om de Consultant te vervangen ontslaat de Klant niet van haar verplichting om de door de Consultant verrichte Diensten verder te betalen, en Growing Pai is na een dergelijk verzoek niet verplicht de Consultant te vervangen.
De Partijen erkennen en aanvaarden dat zij vertrouwd zijn met de Wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, met de wijzigingen ingevoerd door de Programmawet van 27 december 2012 en met de wijzigingen die van tijd tot tijd kunnen worden aangebracht en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. De Partijen verbinden zich ertoe de bepalingen van deze wetgeving na te leven.
De Klant mag de werknemers van Growing Pai (en/of de werknemers van de onderaannemers op wier diensten Growing Pai een beroep doet) geen andere instructies geven dan de in deze Overeenkomst bepaalde instructies met betrekking tot de gedrags- en veiligheidsnormen, het tijdsbeheer, de in deze Overeenkomst vermelde toepasselijke beleidsnormen en procedures van de Klant, en/of het door deze werknemers uit te voeren werk.
De Klant is niet bevoegd om beslissingen te nemen met betrekking tot:
- het aanwervingsproces;
- het verloningspakket (vaststelling van lonen en voordelen, onkostenvergoedingen enz.);
- tuchtzaken;
- opleiding en het opleidingsbeleid (met uitzondering van de aspecten die nodig zijn voor de uitvoering van de Diensten);
- ontslag en het daarmee samenhangende beleid;
- het beheer van aanwezigheid en afwezigheid op het werk (vakantie, ziekteverlof en andere vormen van afwezigheid);
- arbeidsverhoudingen en organisatorische aspecten met betrekking tot de werknemers van Growing Pai (en/of de werknemers van de onderaannemers op wier diensten Growing Pai een beroep doet).
Alle instructies die de Klant aan werknemers van Growing Pai (en/of werknemers van de onderaannemers op wier diensten Growing Pai een beroep doet) geeft met betrekking tot het uit te voeren werk, moeten strikt beperkt blijven tot de operationele en technische aspecten van de levering van de Diensten en mogen in geen geval een daadwerkelijke uitoefening van werkgeversgezag inhouden; deze instructies mogen uitsluitend betrekking hebben op:
- de planning van de te leveren Diensten;
- de termijn waarbinnen de Diensten moeten worden voltooid, indien van toepassing;
- de door de Partijen overeengekomen processen en procedures van de Klant die bij de uitvoering van de Diensten moeten worden nageleefd (bijvoorbeeld inzake veiligheid of toegang);
- de toegang tot locaties en faciliteiten van de Klant met het oog op de uitvoering van de Diensten;
- het gebruik van materiaal, infrastructuur, tools of faciliteiten van de Klant met het oog op de uitvoering van de Diensten;
In geval van twijfel overleggen de Partijen over de toelaatbaarheid van een instructie van de Klant.
6. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
Tenzij anders bepaald in het Bestelformulier, is en blijft Growing Pai eigenaar van alle eigendomsrechten, intellectuele eigendomsrechten en andere rechten met betrekking tot de Diensten en Deliverables. Na volledige betaling van alle openstaande bedragen verkrijgt de Klant een beperkt, niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om het resultaat van de Diensten en de Deliverables te gebruiken voor haar normale bedrijfsdoeleinden. Deze Overeenkomst houdt geen overdracht van enige intellectuele eigendom aan de Klant in. De Klant verleent Growing Pai geen enkel recht op of met betrekking tot de intellectuele eigendom van de Klant, behalve voor zover dergelijke licenties vereist zijn opdat Growing Pai de Diensten en/of Deliverables kan leveren.
Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst kan de Klant Growing Pai op geen enkel ogenblik verbieden of beletten om vaardigheden of kennis van algemene aard te gebruiken die zij bij de levering van de Diensten heeft verworven, met inbegrip van, zonder beperking, publiek bekende informatie, op voorwaarde evenwel dat Growing Pai geen gebruik maakt van Vertrouwelijke Informatie van de Klant.
7. VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS
Growing Pai streeft niet naar en heeft geen nood aan toegang tot (of middelen om toegang te krijgen tot) persoonsgegevens, en de Klant zal commercieel redelijke inspanningen leveren om Growing Pai dergelijke toegang niet te verschaffen (met uitzondering van persoonsgegevens over personeel van de Klant die Growing Pai verkrijgt in het normale verloop van haar zakelijke relatie met de Klant).
Indien Growing Pai toch Persoonsgegevens zou verwerken om haar verplichtingen onder de Overeenkomst uit te voeren, treedt de Klant op als verwerkingsverantwoordelijke en Growing Pai als verwerker van die persoonsgegevens, zoals deze begrippen zijn gedefinieerd in Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (AVG/GDPR). In dat geval worden de rechten en verplichtingen van de Partijen vastgelegd in een afzonderlijke verwerkersovereenkomst.
In elk geval staat de Klant ervoor in dat de persoonsgegevens die de Klant aan Growing Pai verstrekt of meedeelt, eerlijk en rechtmatig werden verkregen en dat de Klant alle nodige toestemmingen van de personen wier persoonsgegevens worden verwerkt en (in voorkomend geval) alle nodige registraties bij de autoriteiten zal verkrijgen, zodat de Klant de persoonsgegevens aan Growing Pai mag doorgeven.
8. VERTROUWELIJKHEID
Elke Partij verbindt zich ertoe alle (schriftelijke of mondelinge) informatie vertrouwelijk te houden die als vertrouwelijk is aangemerkt en/of waarvan de ontvangende Partij weet of redelijkerwijs zou moeten weten dat de bekendmakende Partij ze als vertrouwelijk of als haar eigendom beschouwt, met betrekking tot de bedrijfsvoering, strategieën, plannen, werkwijze, klanten, technische en commerciële informatie en prijzen van de andere Partij, en die vóór deze Overeenkomst werd verkregen of ontvangen of die de Partij tijdens de looptijd van deze Overeenkomst zal verkrijgen of ontvangen, met uitzondering van informatie die:
- zich reeds in haar bezit bevond zonder beperkingen inzake gebruik of openbaarmaking, anders dan als gevolg van dit artikel 8 (Vertrouwelijkheid);
- publiek bekend is of wordt zonder enige handeling of nalatigheid van de andere Partij;
- rechtmatig van een derde wordt ontvangen zonder beperkingen inzake gebruik of openbaarmaking; of
- vereist wordt door een rechtbank of een andere bevoegde autoriteit (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, overheidsinstanties).
Elke Partij verbindt zich ertoe:
- de vertrouwelijke informatie geheim te houden en ze niet geheel of gedeeltelijk bekend te maken aan enige persoon, behalve
- met voorafgaande schriftelijke toestemming van de bekendmakende Partij, of
- aan haar werknemers, bestuurders, onderaannemers en consultants die deze vertrouwelijke informatie rechtstreeks nodig hebben met als enig doel haar verplichtingen onder deze Overeenkomst na te komen. De ontvangende Partij zorgt ervoor dat deze personen gebonden zijn door gelijkaardige vertrouwelijkheidsverplichtingen;
- de vertrouwelijke informatie uitsluitend te gebruiken in verband met deze Overeenkomst; en
- dezelfde mate van zorg en dezelfde middelen aan te wenden die zij gebruikt om haar eigen informatie van gelijkaardige aard te beschermen, maar in elk geval niet minder dan redelijke zorg en middelen, om de vertrouwelijkheid van deze vertrouwelijke informatie te verzekeren en te vermijden dat derden de vertrouwelijke informatie gebruiken of er toegang toe krijgen; en
- op schriftelijk verzoek van de bekendmakende Partij alle vertrouwelijke informatie onverwijld en onmiddellijk terug te bezorgen of, op aanwijzing van de bekendmakende Partij, te vernietigen. Niettegenstaande het voorgaande heeft elke Partij het recht een kopie van de vertrouwelijke informatie te bewaren om te voldoen aan haar wettelijke of compliance-verplichtingen, of één kopie van de vertrouwelijke informatie te bewaren voor zover dit voor die Partij nodig is om een geschil met de andere Partij te beheren of eraan deel te nemen.
Indien de ontvangende Partij door de wet of een bevoegde rechtbank verplicht wordt vertrouwelijke informatie bekend te maken, zal de ontvangende Partij, voor zover toegestaan, redelijke inspanningen leveren om de bekendmakende Partij vooraf op de hoogte te brengen van deze verplichte bekendmaking, met de bekendmakende Partij samenwerken bij alle inspanningen om deze bekendmaking en/of het gebruik van deze vertrouwelijke informatie te voorkomen of de omvang ervan te beperken, redelijke voorzorgen nemen om niet meer dan het strikt noodzakelijke bekend te maken en trachten de vertrouwelijkheid van de bekendgemaakte informatie te beschermen.
Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst heeft Growing Pai het recht gegevens en andere informatie te verzamelen en te analyseren met betrekking tot het gebruik en de prestaties van diverse aspecten van de Diensten. Het staat Growing Pai vrij om (i) deze informatie en gegevens tijdens en na de looptijd van deze Overeenkomst te gebruiken om de Diensten te verbeteren en uit te breiden en voor andere ontwikkelings-, diagnose- en correctiedoeleinden in verband met de Diensten en andere aanbiedingen van Growing Pai, en (ii) deze gegevens in geaggregeerde vorm bekend te maken, op voorwaarde dat deze gegevens of informatie de vertrouwelijke informatie van de Klant niet rechtstreeks of onrechtstreeks identificeren.
Alle persberichten, publieke aankondigingen en openbaarmakingen door een Partij met betrekking tot deze Overeenkomst of het voorwerp ervan, met inbegrip van promotie- of marketingmateriaal, maar met uitzondering van aankondigingen die uitsluitend bestemd zijn voor interne verspreiding of openbaarmakingen voor zover die vereist zijn om te voldoen aan wettelijke of reglementaire verplichtingen buiten de redelijke controle van de bekendmakende Partij, moeten vóór publicatie met de andere Partij worden afgestemd en door haar schriftelijk worden goedgekeurd. Geen van de Partijen zal zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij, die de andere Partij naar eigen goeddunken kan weigeren, de naam, dienstmerken of handelsmerken van de andere Partij gebruiken. Elke Partij heeft het recht de andere Partij te verzoeken met haar een licentie te sluiten voor het gebruik van de naam, dienstmerken of handelsmerken van de andere Partij.
Dit artikel 8 blijft na het verstrijken of de beëindiging van deze Overeenkomst van kracht gedurende een periode van vijf (5) jaar.
9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
Alle verbintenissen van Growing Pai onder deze Overeenkomst zijn middelenverbintenissen (‘inspanningsverbintenis’ of ‘obligation de moyens’). Indien Growing Pai tekortschiet in de uitvoering van haar verbintenissen, is zij uitsluitend gehouden de Diensten en/of Deliverables opnieuw te leveren (d.w.z. herstel door uitvoering van de overeenkomst). Enkel indien dit niet mogelijk is, kan Growing Pai gehouden zijn de rechtstreekse schade te vergoeden binnen de grenzen beschreven in deze voorwaarden.
Geen van de Partijen is in enig geval aansprakelijk onder deze Overeenkomst of naar aanleiding van de beëindiging ervan voor winstderving, verlies van gegevens, omzetverlies, gebruiksverlies, verlies van verwachte besparingen, onderbreking van bedrijfsactiviteiten, schade aan derden of aan goederen van derden, of onrechtstreekse schade of gevolgschade van welke aard ook.
Informatie die wordt meegedeeld in de vorm van catalogi, brochures, grafieken, illustraties, mock-ups of gelijkaardige publicaties is louter beschrijvend en bindt Growing Pai niet.
De totale aansprakelijkheid van Growing Pai voor alle schade en vergoedingen die voortvloeien uit of verband houden met deze Overeenkomst, hetzij contractueel, hetzij buitencontractueel, hetzij anderszins, is beperkt tot het totale bedrag dat de Klant onder het betrokken Bestelformulier heeft betaald en verschuldigd is. Niettegenstaande andersluidende bepalingen zijn de aansprakelijkheidsbeperkingen van dit artikel 9.3 niet van toepassing in geval van grove nalatigheid of opzettelijke fout.
10. DUUR EN BEËINDIGING
Tenzij de Partijen in het Bestelformulier anders zijn overeengekomen, vangt de Overeenkomst aan bij de ondertekening van het Bestelformulier en eindigt zij bij de voltooiing van de Diensten zoals bepaald in het Bestelformulier.
Elke Partij heeft het recht deze Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen (i) indien de andere Partij een wezenlijke tekortkoming in deze Overeenkomst heeft begaan en deze niet heeft verholpen binnen dertig (30) kalenderdagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving van de niet-tekortschietende Partij waarin de tekortkoming wordt omschreven, (ii) in geval van bewezen fraude door de andere Partij, of (iii) indien de andere Partij failliet wordt verklaard of insolvent wordt, een regeling of akkoord treft met of een overdracht doet ten behoeve van haar schuldeisers, of in vereffening gaat, hetzij vrijwillig (anders dan met het oog op een herstructurering of fusie), hetzij gedwongen, of indien een curator of bewindvoerder over haar activa wordt aangesteld.
Onverminderd alle andere rechten of rechtsmiddelen waarover Growing Pai beschikt, heeft Growing Pai bij beëindiging van deze Overeenkomst (ongeacht de reden ervan) steeds het recht de tot de datum van beëindiging geleverde Diensten en Deliverables en gemaakte kosten aan de Klant aan te rekenen.
Een beëindiging van deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan (i) de vóór die beëindiging ontstane verplichtingen en rechten van de Partijen, en (ii) de bepalingen van deze Overeenkomst waarvan uitdrukkelijk is bepaald dat zij het verstrijken of de beëindiging ervan overleven.
De Klant doet uitdrukkelijk afstand van de toepassing van artikel 1794 van het (oud) Burgerlijk Wetboek.
11. NIET-AFWERVING
Tijdens de looptijd van de overeenkomst en gedurende een periode van één jaar daarna verbindt de Klant zich ertoe de werknemers of zelfstandige medewerkers van Growing Pai niet actief, rechtstreeks of onrechtstreeks, te benaderen met de bedoeling deze werknemers of zelfstandige medewerkers in dienst te nemen of in te schakelen.
Bij een inbreuk op artikel 11.1 (Niet-afwerving) betaalt de Klant aan Growing Pai een forfaitaire vergoeding gelijk aan de totale kost van de betrokken werknemer of zelfstandige medewerker over een periode van twaalf maanden.
12. OVERMACHT
Indien een Geval van Overmacht leidt tot het niet of laattijdig nakomen door een Partij van een verplichting onder deze Overeenkomst (met uitzondering van een betalingsverplichting), wordt die verplichting opgeschort voor de duur van het Geval van Overmacht.
Een Partij die kennis krijgt van een Geval van Overmacht dat leidt of waarschijnlijk zal leiden tot het niet of laattijdig nakomen door die Partij van een verplichting onder deze Overeenkomst, moet: (a) de andere Partij onverwijld op de hoogte brengen; en (b) de andere Partij informeren over de periode gedurende welke deze niet-nakoming of vertraging naar schatting zal aanhouden.
Een Partij wier nakoming van haar verplichtingen onder deze Overeenkomst door een Geval van Overmacht wordt getroffen, moet redelijke maatregelen nemen om de gevolgen van het Geval van Overmacht te beperken.
13. DIVERSE BEPALINGEN
Volledige overeenkomst. De Partijen komen overeen dat deze Overeenkomst (met inbegrip van alle Bestelformulieren eronder) de volledige overeenkomst tussen de Partijen vormt en alle eerdere onderhandelingen, verklaringen en overeenkomsten tussen de Partijen, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het voorwerp ervan vervangt.
Deelbaarheid. Indien een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen volledig van kracht en wordt die bepaling in de grootst mogelijke mate toegepast zodat uitvoering wordt gegeven aan de bedoeling van de Partijen, en wordt zij gewijzigd voor zover nodig om ze geldig en afdwingbaar te maken.
Geen afstand van recht. Het feit dat een Partij nalaat de nakoming van een bepaling van deze Overeenkomst door de andere Partij te eisen of af te dwingen, of nalaat rechten of rechtsmiddelen onder deze Overeenkomst uit te oefenen, mag niet worden uitgelegd of opgevat als een afstand van het recht van die Partij om zich in dat of enig ander geval op die bepaling, dat recht of dat rechtsmiddel te beroepen.
Rangorde. In geval van strijdigheid tussen de bepalingen van de voornoemde documenten wordt de strijdigheid opgelost volgens de volgende rangorde: (i) het Bestelformulier, (ii) de Bijzondere Voorwaarden, (iii) de verwerkersovereenkomst (voor zover van toepassing) en (iv) deze Algemene Voorwaarden. Voor alle duidelijkheid erkennen en aanvaarden de Partijen uitdrukkelijk dat bijkomende voorwaarden, zoals aankoop- of factuurvoorwaarden, niet van toepassing zijn, ook al zouden die voorwaarden anders bepalen.
Overdracht. Geen van de Partijen mag de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij, met dien verstande dat geen dergelijke toestemming vereist is om de Overeenkomst in haar geheel over te dragen aan (i) een Verbonden Onderneming die in staat is de verplichtingen van de overdragende Partij onder de Overeenkomst na te komen, of (ii) een rechtsopvolger in het kader van een fusie, overname of verkoop van alle of nagenoeg alle activa van de overdragende Partij.
Onderaanneming. Growing Pai heeft het recht een beroep te doen op onderaannemers voor de uitvoering van haar verplichtingen onder de Overeenkomst.
Kennisgevingen. Elke kennisgeving of andere mededeling onder deze Overeenkomst van de ene Partij aan de andere moet per aangetekende brief of per e-mail worden verzonden naar het adres dat in het Bestelformulier is vermeld. Kennisgevingen per e-mail moeten onmiddellijk na verzending schriftelijk per brief worden bevestigd. De datum van de poststempel geldt steeds als bewijs van de datum van verzending. Elke Partij kan haar adres voor kennisgevingen onder dit artikel van tijd tot tijd wijzigen door de andere Partij daarvan in kennis te stellen overeenkomstig dit artikel.
Verhouding tussen de Partijen. Growing Pai is volledig vrij en onafhankelijk bij de uitvoering van de Diensten. Er bestaat geen hiërarchische verhouding tussen Growing Pai (of de werknemers, agenten of onderaannemers op wie Growing Pai een beroep doet voor de uitvoering van de Diensten onder deze Overeenkomst) en de Klant. Niets in deze Overeenkomst mag worden uitgelegd als het tot stand brengen van een maatschap, joint venture, agentuur of enige andere verhouding tussen de Partijen. Geen van de Partijen heeft het recht een overeenkomst te sluiten in naam van de andere Partij.
Voortbestaan. Alle bepalingen van de Overeenkomst waarvan uitdrukkelijk is aangegeven dat zij de beëindiging of het verstrijken van de Overeenkomst overleven, evenals alle bepalingen van de Overeenkomst die ertoe strekken de Overeenkomst na de beëindiging of het verstrijken ervan af te dwingen of uit te voeren, blijven na de Overeenkomst bestaan en volledig van kracht.
14. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANK
De Overeenkomst en elk geschil of elke vordering die voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst, haar voorwerp of haar totstandkoming, worden beheerst door en uitgelegd overeenkomstig het Belgisch recht, met uitsluiting van de regels van internationaal privaatrecht.
Elke Partij aanvaardt onherroepelijk dat de rechtbanken van Gent exclusief bevoegd zijn om elk geschil of elke vordering te beslechten die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, haar voorwerp of haar totstandkoming en die niet in der minne kan worden geregeld.
Elke vordering van de Klant met betrekking tot de Diensten moet worden ingesteld binnen zes (6) maanden na de datum waarop de Klant kennis kreeg van de feiten die aanleiding gaven tot de vordering.